Trash is the New Textile: Inside FIT’s biomaterials lab, one researcher is turning waste into wearable material — and open-sourcing all of it